Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Take a long view of things.
Persian (Farsi) translation:
آینده چیزی را دیدن
English term
Iran
precise
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
Take a long view of things.
Dec 20, 2008 21:05: Farzad Akmali Created KOG entry
Jan 7, 2009 07:30: Farzad Akmali changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/130757">Farzad Akmali's</a> old entry - "Take a long view of things."" to ""آینده چیزی را دیدن""
Proposed translations
Commited to quality, Commited to you!
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi), and 3 more.
آینده چیزی را دیدن
| agree |
Ryan Emami
: همچنين "از دور پاييدن" و "دورانديشي كردن"
26 mins
|
|
thanks a lot Hossein! That's the stuff!
|
|
| agree |
Reza Mohammadnia
29 mins
|
|
Thanks a lot Reza!
|
|
| agree |
Mohebi
: yes, that's right
1 hr
|
|
Thanks a lot!
|
|
| agree |
Ali Beikian
1 hr
|
|
Thanks a lot Sir!
|
|
| agree |
Armineh Johannes
: armineh johannes
6 hrs
|
|
Thanks a lot Armineh!
|
|
| agree |
hassan hashemi
: i think ts some kinda right but there is sth problem with the meaning of writer
20 hrs
|
|
Thanks a lot Hassan!
|
Türkiye
Fast, Accurate, Reliable!
Native in: Persian (Farsi)
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi), Dari to English, and 1 more.
در نظر گرفتن دورنمای کار/موضوع
| agree |
Ryan Emami
13 mins
|
| agree |
Subhan Fakhrizada
1 hr
|
| agree |
Ali Beikian
1 hr
|
| agree |
Armineh Johannes
: armineh johannes
6 hrs
|
| agree |
Reza Mohammadnia
17 hrs
|
| agree |
Hossein Abbasi Mohaghegh
2 days 18 hrs
|
20+ yrs experience--native English
Native in: English
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
Discussion
با دید کلی/جامع/بلندمدت به موضوع/کار بنگرید