English to Russian Art/Literary Poetry & Literature biographical notes

В словаре перевода этого фразового глагола я не нашел, но учитывая определение (To bounce ideas off somebody is to get that person's opinions of those ideas or present an idea to somebody, and receive a reaction), приведенное на одном форуме, предположу, что по-русски это "обмениваться взглядами на что-либо", хотя мне не совсем понятно, что делают баскетболисты, которые are always bouncing ideas off each other (пример в словаре).
Контекст: H.P. Lovecraft's relationship with Rhodes is similar to ones he shared with other writers. They met in New York, and later would correspond through letters, bouncing ideas off one another. / Отношения между Г. Ф. Лавкрафтом и Роудзом похожи на то, как Лавкрафт общался с другими писателями. Познакомившись в Нью-Йорке, они [Лавкрафт и Роудз] стали затем переписываться, обмениваясь в письмах взглядами на разные темы. Может, ... полемизируя или стали вести переписку, в которой отражены их взгляды/мнения/воззрения? Хочется как-то поярче выразить то, что они... хм, "вели ЖИВУЮ/ОЖИВЛЕННУЮ переписку". Может, так? Образ "слова, скачущего от одного собеседника к другому при активном обсуждении чего-либо", думаю, можно сохранить. Как вы думаете?