Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
high shear flow conditions
Spanish translation:
en condiciones de flujo con elevados esfuerzos cortantes
Added to glossary by
Rita Damo
Oct 29, 2002 23:10
21 yrs ago
2 viewers *
English term
high shear flow conditions
English to Spanish
Medical
XXXX provides valuable information to the cardiologist because it measures platelet plug formation under **high shear flow conditions**, similar to those encountered at a site of vascular stenosis...
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | condiciones de flujo de alto esfuerzo de corte |
Luis Arri Cibils
|
| 3 | en condiciones de elevado flujo inducido por corte |
nimrodtran
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Luis Arri Cibils
Native in Spanish
Patent Atty., PhD (ChemE), ATA-Certified
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
619
Selected
condiciones de flujo de alto esfuerzo de corte
+
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "La traducción quedó "en condiciones de flujo con elevados esfuerzos cortantes". Gracias por la ayuda."
1 hr
nimrodtran
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Spanish understood everywhere
Native in: Spanish (Variants: Canarian, Latin American, Chilean, Venezuelan, Rioplatense, Standard-Spain, US, Paraguayan, Argentine, Colombian, Uruguayan) 
Works in: English to Spanish, Hebrew to Spanish
Related KudoZ points
:
969
en condiciones de elevado flujo inducido por corte
He encontrado en los trabajos de este profesor "Flow banded shear", que él traduce al castellano como "flujo bandeado inducido por corte". Espero que te sirva
Something went wrong...