03:23 Feb 5, 2009 |
English to Indonesian translations [PRO] Management | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Istiani Prajoko Indonesia Local time: 07:17 | ||||||
Grading comment
|
lebih kaya dan memenuhkan Explanation: <><>IMHO<><> |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
lebih kaya dan lebih lengkap Explanation: fuller = lebih komplet, bisa mendapatkan fasilitas lengkap, lebih terfasilitasi sehingga hidup terasa lebih menarik, menyenangkan dan memuaskan dan berprospek cerah di masa yang akan datang. PCMIIW -------------------------------------------------- Note added at 20 menit (2009-02-05 03:44:04 GMT) -------------------------------------------------- lebih kaya dan lebih bernas.... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
lebih kaya dan memenuhi Explanation: Menurut pemahaman saya dan berkat bantuan KBBI serta online dictionary. Reference: http://pusatbahasa.diknas.go.id/kbbi/index.php Reference: http://www.thefreedictionary.com/full |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Lebìh kaya dan sejahtera Explanation: Sejahtera =terpenuhi semua kebutuhannya |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
masa depan lebih cerah dan sejahtera Explanation: Melihat konteks, menjanjikan masa depan yang lebih baik atau cerah dan kesejahteraan ekonomi juga lebih baik. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
semakin lama semakin kaya Explanation: <<>>> |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
lebih makmur dan berkecukupan Explanation: kaya/makmur... full - penuh, cukup, |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
lebih makmur dan bahagia Explanation: Saya kira yang satu merujuk ke fisik (kekayaan benda), yang satu lagi merujuk ke psikis (ketenangan, pencapaian cita-cita). Ringkasnya: lebih sejahtera lahir-batin! |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.