Glossary entry

Spanish term or phrase:

Pastores solares

English translation:

solar powered electric fence / energiser

Added to glossary by peterinmadrid
Apr 20, 2009 21:34
15 yrs ago
Spanish term

Pastores solares

Spanish to English Tech/Engineering Energy / Power Generation Solar Equipment
Refrigeradores, congeladores y equipos accesorios:
Refrigeradores y congeladores de bajo consumo a 12 V y 24 V para uso en instalaciones fotovoltaicas con capacidad desde 140 hasta 300 litros. Pastores solares, temporizadores, etc.

Discussion

Juan Alvarez Apr 21, 2009:
pastores solares A "pastor eléctrico" is an electric fence specially designed for cattle (see picture: http://exactlinefencing.com/hot_strand_fence.gif ). It prevents cattle from straying away from grazing pastures. It usually feeds on batteries that need to be periodically replaced.<br><br>A "pastor solar" is exactly similar, only it is solar-powered. It does have a solar panel on top, but it is definetly not a solar energy panel.

Proposed translations

+1
11 mins
Selected

solar powered electric fence

Peer comment(s):

agree Lanna Rustage : Yes, definitely
10 hrs
Thanks
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you, Juan."
+2
10 mins

solar energy panels

.
Peer comment(s):

agree Patricia Fierro, M. Sc.
1 hr
Saludos Patricia!
agree Juan Carlos García
1 hr
Gracias, Juan Carlos!
Something went wrong...
47 mins

photovoltaic electric fencing

I´d use this one
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search