Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Bypass of the first liver passage
Romanian translation:
scurtcircuitarea primului pasaj hepatic
Added to glossary by
Mihaela Petrican
May 19, 2009 07:20
15 yrs ago
3 viewers *
English term
Spain
Native in: Romanian 
Works in: Spanish to Romanian, English to Romanian, English to Spanish, and 2 more.
Bypass of the first liver passage
English to Romanian
Medical
Medical (general)
Advantages: Bypass of the first liver passage, no significant influence on coagulation, triglycerides, renin substrate.....
Este vorba de avantajele si dezavantajele unui hormon (estradiol)
Este vorba de avantajele si dezavantajele unui hormon (estradiol)
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +7 | (fenomenul de) scurtcircuitare a primului pasaj hepatic |
Mihaela Petrican
|
Change log
May 19, 2009 18:15: Mihaela Petrican Created KOG entry
Proposed translations
+7
7 mins
Mihaela Petrican
Italy
Italy
Native in Romanian
Specializes in field
Italy
Medical,Pharmaceutical & IT Translations
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Italian to Romanian, Romanian to Italian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
1758
Selected
(fenomenul de) scurtcircuitare a primului pasaj hepatic
sau de evitare a primului pasaj hepatic (de exemplu, un avantaj al metabolizării substanţelor pe cale injectabilă faţă de calea orală)
--------------------------------------------------
Note added at 9 minute (2009-05-19 07:29:57 GMT)
--------------------------------------------------
In plus, este evitat primul pasaj hepatic si se realizeaza profilul fiziologic din punct de vedere al celor trei estrogeni naturali, ale caror concentratii serice imbraca un aspect premenopauzal
http://gineco.pulsmedia.ro/article--x-Tratament-Aspecte_ale_...
--------------------------------------------------
Note added at 9 minute (2009-05-19 07:29:57 GMT)
--------------------------------------------------
In plus, este evitat primul pasaj hepatic si se realizeaza profilul fiziologic din punct de vedere al celor trei estrogeni naturali, ale caror concentratii serice imbraca un aspect premenopauzal
http://gineco.pulsmedia.ro/article--x-Tratament-Aspecte_ale_...
Peer comment(s):
| agree |
Irina-Maria Foray
: http://en.wikipedia.org/wiki/First-pass_metabolism :-)
0 min
|
|
mulţumesc frumos :-)
|
|
| agree |
ELLA IACOB
1 hr
|
|
mulţumesc
|
|
| agree |
Valentina Meyer
3 hrs
|
|
mulţumesc!
|
|
| agree |
Florina-Livia Angheluta (X)
3 hrs
|
|
mulţumesc!
|
|
| agree |
Maria Diaconu
: am întâlnit "evitare"
8 hrs
|
|
mulţumesc, Maria :-)
|
|
| agree |
RODICA CIOBANU
9 hrs
|
|
mulţumesc!
|
|
| agree |
Denise Idel
19 hrs
|
|
mulţumesc, Denise :-)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc mult!"
Discussion