Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
reconciliation and balancing
Portuguese translation:
conciliação e fechamento
Added to glossary by
Carlos Quandt
May 20, 2009 19:03
15 yrs ago
23 viewers *
English term
reconciliation and balancing
English to Portuguese
Bus/Financial
Finance (general)
Reconciliation of Billing Activity
Members are responsible for reconciliation and balancing of invoices received for credit and debit
processing and related activities billed by the company.
Members are responsible for reconciliation and balancing of invoices received for credit and debit
processing and related activities billed by the company.
Proposed translations
(Portuguese)
References
reconcile | Carlos Quandt |
Change log
May 20, 2009 23:17: Carlos Quandt Created KOG entry
Proposed translations
23 mins
Selected
conciliação e fechamento
conciliação de contas
conciliação contábil
conciliação bancária
Contabilidade - Conciliação bancária - Objetivo
A conciliação bancária, além de ser um controle interno eficiente para toda e qualquer empresa, independentemente de seu porte, tem como objetivo principal apurar e explicar as eventuais diferenças encontradas entre o saldo apresentado pelo banco, por meio do extrato bancário, e aquele apurado pela empresa, no mesmo período, por intermédio do Razão.
http://www.contabilista-sp.com.br/site/n_iob.asp?id=14038&em...
Conciliação de contas, fechamento de balancete e balanço, análise de contas. # Experiência em elaboração de indicadores área contábil. ...
https://www.manager.com.br/vagas_de_emprego.php/fechamento/9...
Enfim, como já foi dito, é importante checarmos todas as contas utilizadas, inclusive as contas de resultados (despesas e receitas) de modo que tenhamos a certeza de que todos os saldos estejam corretos para aí sim partirmos para os demais procedimentos de encerramento.
O bom contabilista tem por norma fazer a conciliação contábil mensalmente, o que é o correto, pois desta forma não permanece erro de um mês para outro, e, ao final do ano não se perde tempo com a conciliação de um período mais longo.
http://br.answers.yahoo.com/question/index?qid=2007041013120...
A conciliação de Conta corrente é uma forma de confrontar os lançamentos efetuados com o extrato da conta bancária, ou a fatura de cartão de crédito, etc. ...
utilsoft.com.br/help/conciliacaocc.htm
Tecnicamente, a Conciliação bancária define-se como o método de a partir do Saldo do ...
www.centralgest.com/Software/GestãoFinanceiraeAdministrativ...
Desejável ter curso técnico em Contabilidade. Com conhecimentos na área. Conhecimentos em conciliação, análise do balancete, se possível, ter con. ...
www.catho.com.br/parceiros/yahoo/canal/listar-anuncios.php?...
Vai realizar as seguintes atividades: conciliação de contas fechamento e balanço mensal demostração de resultados e relatórios rotina de impostos ( diretos, ...
www.careerjet.com.br/buscar/empregos?s=contábil&l=Região No...
conciliação contábil
conciliação bancária
Contabilidade - Conciliação bancária - Objetivo
A conciliação bancária, além de ser um controle interno eficiente para toda e qualquer empresa, independentemente de seu porte, tem como objetivo principal apurar e explicar as eventuais diferenças encontradas entre o saldo apresentado pelo banco, por meio do extrato bancário, e aquele apurado pela empresa, no mesmo período, por intermédio do Razão.
http://www.contabilista-sp.com.br/site/n_iob.asp?id=14038&em...
Conciliação de contas, fechamento de balancete e balanço, análise de contas. # Experiência em elaboração de indicadores área contábil. ...
https://www.manager.com.br/vagas_de_emprego.php/fechamento/9...
Enfim, como já foi dito, é importante checarmos todas as contas utilizadas, inclusive as contas de resultados (despesas e receitas) de modo que tenhamos a certeza de que todos os saldos estejam corretos para aí sim partirmos para os demais procedimentos de encerramento.
O bom contabilista tem por norma fazer a conciliação contábil mensalmente, o que é o correto, pois desta forma não permanece erro de um mês para outro, e, ao final do ano não se perde tempo com a conciliação de um período mais longo.
http://br.answers.yahoo.com/question/index?qid=2007041013120...
A conciliação de Conta corrente é uma forma de confrontar os lançamentos efetuados com o extrato da conta bancária, ou a fatura de cartão de crédito, etc. ...
utilsoft.com.br/help/conciliacaocc.htm
Tecnicamente, a Conciliação bancária define-se como o método de a partir do Saldo do ...
www.centralgest.com/Software/GestãoFinanceiraeAdministrativ...
Desejável ter curso técnico em Contabilidade. Com conhecimentos na área. Conhecimentos em conciliação, análise do balancete, se possível, ter con. ...
www.catho.com.br/parceiros/yahoo/canal/listar-anuncios.php?...
Vai realizar as seguintes atividades: conciliação de contas fechamento e balanço mensal demostração de resultados e relatórios rotina de impostos ( diretos, ...
www.careerjet.com.br/buscar/empregos?s=contábil&l=Região No...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada!"
5 mins
reconciliação e fecho de contas
Diria assim...
5 mins
reconciliação e balanceamento
Reconciliação: vc pega a conta e todos os recibos que tem e vê se a tudo que está na conta deveria estar certo.
balanceamento: procedimento contábil onde se "assets" não têm o mesmo valor que "liabilities" algo está errado com as contas.
balanceamento: procedimento contábil onde se "assets" não têm o mesmo valor que "liabilities" algo está errado com as contas.
+1
5 mins
reconciliação e balanceamento
Directriz Contabilística nº17 29 Mai 1996 ... O principio do balanceamento tem particular relevância para a cobertura .... 4) a indicação dos saldos das contas 1581 - Títulos negociáveis ...
www.gesbanha.pt/contab/contdir/c_dir_17.htm - 40k - Em cache - Páginas semelhantes
www.gesbanha.pt/contab/contdir/c_dir_17.htm - 40k - Em cache - Páginas semelhantes
16 hrs
Em português de Portugal = reconciliação e balanço
Reference comments
11 mins
Reference:
reconcile
Reconcile[to,v.] Regularizar as contas, reconciliar contas
To agree(ou to reconcile) accounts: Regularizar as contas, liquidar as contas
www.gesbanha.pt/manag/dic.htm
Supervisor Contábil
# Irá atuar com rotinas pertinentes a função.
# Experiência em contabilização e conciliação de contas contábeis (bancos, fornecedores, clientes, impostos diretos e indiretos, folha de pagamento e encargos).
Analista Contábil
# Conciliação contábil e rotinas contábeis.
# Bacharel em Contabilidade.
# Conhecimento em Excel avançado e conciliação contábil.
To agree(ou to reconcile) accounts: Regularizar as contas, liquidar as contas
www.gesbanha.pt/manag/dic.htm
Supervisor Contábil
# Irá atuar com rotinas pertinentes a função.
# Experiência em contabilização e conciliação de contas contábeis (bancos, fornecedores, clientes, impostos diretos e indiretos, folha de pagamento e encargos).
Analista Contábil
# Conciliação contábil e rotinas contábeis.
# Bacharel em Contabilidade.
# Conhecimento em Excel avançado e conciliação contábil.
Peer comments on this reference comment:
agree |
João Araújo
28 mins
|
Obrigado!
|
|
agree |
rhandler
: Beleza!
42 mins
|
Obrigado :-)
|
Discussion