Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
image plane
Italian translation:
piano bidimensionale
Added to glossary by
Valentina_D
May 22, 2009 15:46
14 yrs ago
1 viewer *
English term
image plane
English to Italian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Ciao,
sempre il testo di prima.
Si parla qui di un dispositivo di analisi delle fibre della pasta e si dice:
"It is based on XXX (nome prodotto) in which the fibres are oriented in an image plane in the measurement cell and do not admit spread in the direction perpedicular to this plane".
Come tradurlo?
GIA!
V.
sempre il testo di prima.
Si parla qui di un dispositivo di analisi delle fibre della pasta e si dice:
"It is based on XXX (nome prodotto) in which the fibres are oriented in an image plane in the measurement cell and do not admit spread in the direction perpedicular to this plane".
Come tradurlo?
GIA!
V.
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | piano bidimensionale |
NMTech
|
| 4 | image plane |
Tamara Fantinato
|
| 4 | piano immagine |
Oliver Lawrence
|
Proposed translations
+1
15 hrs
Selected
piano bidimensionale
con l'espressione 'image plane' nell'ambito tecnico si descrive il piano bidimensionale o il piano 2D.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille."
11 mins
Tamara Fantinato
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Italian translator, fast and reliable!
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
24
image plane
cercando sul web, mi pare che rimanga invariato in italiano.
Reference:
http://en.wikipedia.org/wiki/Image_plane
http://www.di.unito.it/~marcog/IG2/Material/CharacterModelling/Character_LowPoly.pdf
17 hrs
Oliver Lawrence
Italy
Italy
Native in English
Italy
Texts with zest by a Chartered Linguist
Native in: English (Variants: UK, British)
Works in: Italian to English, English
piano immagine
The (two-dimensional) within which the image is confined. Ref: Zanichelli
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2009-05-23 09:08:23 GMT)
--------------------------------------------------
"The (two-dimensional) plane...", that is
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2009-05-23 09:08:23 GMT)
--------------------------------------------------
"The (two-dimensional) plane...", that is
Something went wrong...