Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
corrugaciones
inglés translation:
convolutions
Added to glossary by
Monique Rojkind
Sep 2, 2009 17:44
14 yrs ago
español term
corrugaciones
español al inglés
Técnico/Ingeniería
Energía / Producción energética
oil industry
I am translating specifications for expansion joints an I have the following related to bellows:
"prueba de deformación de *corrugaciones*".
I want to say "folds" ... is there a proper term for this in English?
Many thanks in advance.
"prueba de deformación de *corrugaciones*".
I want to say "folds" ... is there a proper term for this in English?
Many thanks in advance.
Proposed translations
(inglés)
5 +1 | convolutions | Kathryn Litherland |
4 +2 | crimping/corrugations | Lydia De Jorge |
5 +1 | corrugations/ruts | Emilio Schulder |
5 | folds | bigedsenior |
Proposed translations
+1
14 minutos
Selected
convolutions
For pipe expansion joints, this is the term.
BELLOWS. The flexible element of an expansion joint consisting of one or more convolutions and the end tangents, if any.
CONVOLUTION. The smallest flexible unit of a bellows. The total movement capacity of a bellows is proportional to the number of convolutions.
http://www.pipingtech.com/products/expjtcat/expansion_joint-...
A typical type of expansion joint for pipe systems is a bellows ... made up of a series of one or more convolutions, with the shape of the convolution designed to withstand the internal pressures of the pipe, but flexible enough to accept the axial, lateral, and/or angular deflections.
http://en.wikipedia.org/wiki/Expansion_joint
BELLOWS. The flexible element of an expansion joint consisting of one or more convolutions and the end tangents, if any.
CONVOLUTION. The smallest flexible unit of a bellows. The total movement capacity of a bellows is proportional to the number of convolutions.
http://www.pipingtech.com/products/expjtcat/expansion_joint-...
A typical type of expansion joint for pipe systems is a bellows ... made up of a series of one or more convolutions, with the shape of the convolution designed to withstand the internal pressures of the pipe, but flexible enough to accept the axial, lateral, and/or angular deflections.
http://en.wikipedia.org/wiki/Expansion_joint
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you! This was very helpful"
+2
2 minutos
crimping/corrugations
.
+1
1 hora
corrugations/ruts
Source: L.A.Robb dictionary for engineers
2 horas
folds
You are correct.
Something went wrong...