English term
Spain
Alfonso Perpiña-Robert Navarro 
Native in: Spanish 
, Catalan
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English to Catalan, and 1 more.
superseded
¿Alguna idea?
¡Muchas gracias!
| 4 +1 | sustituídas, excluídas y denegadas. |
Maria Mastruzzo
|
| 4 | reemplazadas, anuladas, revocadas |
Andrea Maria Almeida
|
| 4 | sobreseídas |
Mauricio Sanders
|
Sep 13, 2009 20:51: Lydia De Jorge changed "Visibility" from "Visible" to "Squashed"
Sep 14, 2009 13:49: Monika Jakacka Márquez changed "Visibility" from "Squashed" to "Visible"
Sep 14, 2009 13:50: Monika Jakacka Márquez changed "Term asked" from "superseded, excluded and disclaimed" to "superseded"
Proposed translations
Australia
My experience, your advantage
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
sustituídas, excluídas y denegadas.
United Kingdom
Legal & Business 30+ years of experience
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
reemplazadas, anuladas, revocadas
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2009-09-14 14:47:32 GMT)
--------------------------------------------------
reemplazadas, anuladas y revocadas son TRES ACEPCIONES para superseded. Gracias
Mexico
Specialized legal & financial translator
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish
Something went wrong...