Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Pre-selle
English translation:
Pre-dipping
Added to glossary by
Catherine Gilsenan
Oct 23, 2009 10:47
14 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
United Kingdom
A Professional Service Handled With Care
Native in: English 
Works in: French to English, Spanish to English
Pre-selle
Spanish to English
Other
Livestock / Animal Husbandry
Dairy cattle/milking process
I have found "pre-dipping". Just wanted to know if this is correct, and to get a definition. Thanks.
La tierra en la punta del pezón mata dichos gérmenes. Usted quiere resolver esta situación antes que ordeñe la vaca. El pre-sellado, mejora la calidad de la leche y también evita el posible riesgo de que la ubre chupe esos gérmenes si la unidad de ordeño no esta trabajando apropiadamente.
La tierra en la punta del pezón mata dichos gérmenes. Usted quiere resolver esta situación antes que ordeñe la vaca. El pre-sellado, mejora la calidad de la leche y también evita el posible riesgo de que la ubre chupe esos gérmenes si la unidad de ordeño no esta trabajando apropiadamente.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | Pre-dipping |
Lisa McCarthy
|
Change log
Oct 25, 2009 17:18: Catherine Gilsenan changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/944419">Catherine Gilsenan's</a> old entry - "Pre-selle "" to ""Pre-dipping""
Proposed translations
+1
51 mins
Lisa McCarthy
Spain
Spain
Native in English
Spain
Especialista de marketing
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Catalan to English
Related KudoZ points
:
24
Selected
Pre-dipping
Archive -- The ABCs of Teat DippingA teat dip is used either as a pre-dip or a post-dip. Each procedure is designed to attack and kill a certain class of mastitis bacteria. Pre-dipping helps ...
www.moomilk.com/archive/nutrition-09.htm - Cached - Similar
--------------------------------------------------
Note added at 52 minutos (2009-10-23 11:40:40 GMT)
--------------------------------------------------
I've also seen 'pre-seal' but this doesn´t seem to be commonly used.
http://www.nmconline.org/predip.htm
www.moomilk.com/archive/nutrition-09.htm - Cached - Similar
--------------------------------------------------
Note added at 52 minutos (2009-10-23 11:40:40 GMT)
--------------------------------------------------
I've also seen 'pre-seal' but this doesn´t seem to be commonly used.
http://www.nmconline.org/predip.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
Something went wrong...