This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Portuguese
  3. Insurance

Placement

Portuguese translation: colocação

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Placement
Portuguese translation:colocação
Entered by: Claudio Mazotti

17:17 Oct 25, 2009
English to Portuguese translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance
English term or phrase: Placement
contexto:

Where a broker has been retained to place the reinsurance, it typically will issue a cover note to the reinsured confirming that it has placed reinsurance and summarising the terms of the "PLACEMENT".

Where business is originally placed on a slip, the terms of a
treaty reinsurance will usually be set out in a reinsurance policy wording after the "PLACEMENT" has been agreed.

Obrigada
Marcia Gascon
Brazil
Local time: 10:05
colocação
Explanation:
Marsh Corretora de Seguros e Consultoria de Benefícios Av. Maria Coelho Aguiar, ... e-Placement - Serviços de Cotação e Colocação de Seguros ...
www.marsh.com.br/

Propostas de seguros. •Colocação dos seguros nas Instituições Seguradoras aos melhores preços de mercado. •Acompanhamento contínuo da sua carteira de ...
www.accivemaia.com/

Aconselhamento para a protecção de riscos por meio de seguro adequado. Colocação dos seguros nas melhores condições do mercado.
www.aeiou.pt/.../Planifase-Planificacao-Mediacao-de-Seguros...

Selected response from:

Claudio Mazotti
Brazil
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +6colocação
Claudio Mazotti
4cláusula
Elaine Cristine Franco


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
placement
colocação


Explanation:
Marsh Corretora de Seguros e Consultoria de Benefícios Av. Maria Coelho Aguiar, ... e-Placement - Serviços de Cotação e Colocação de Seguros ...
www.marsh.com.br/

Propostas de seguros. •Colocação dos seguros nas Instituições Seguradoras aos melhores preços de mercado. •Acompanhamento contínuo da sua carteira de ...
www.accivemaia.com/

Aconselhamento para a protecção de riscos por meio de seguro adequado. Colocação dos seguros nas melhores condições do mercado.
www.aeiou.pt/.../Planifase-Planificacao-Mediacao-de-Seguros...



Claudio Mazotti
Brazil
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 12
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Madalena TH (X)
1 min
  -> obrigado!
agree  Maria José Tavares (X)
19 mins
  -> obrigado!
agree  Marlene Curtis
30 mins
  -> obrigado!
agree  Silvia Aquino
31 mins
  -> obrigado!
agree  Antonio Tomás Lessa do Amaral
13 hrs
  -> obrigado!
agree  Ivan Nieves
15 hrs
  -> obrigado!
Login to enter a peer comment (or grade)

21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
placement
cláusula


Explanation:
ou disposição.

Elaine Cristine Franco
Brazil
Local time: 10:05
Specializes in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search