Dec 3, 2009 14:40
14 yrs ago
English term
Netherlands
Native in: Russian 
, Lithuanian
Works in: English to Russian, Dutch to Russian, English to Lithuanian, and 2 more.
reference lists
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
XXX (company) can supply with world wide reference lists, on request.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +5 | отзывы (клиентов) со всех уголков мира |
Julia Lazunko
|
| 4 | таблицы(списки)ссылок |
Farida Vyachkileva
|
| 4 | (глобальные) перечни рекомендаций |
draglinepm
|
Proposed translations
+5
6 mins
Julia Lazunko
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
main emphasis on quality
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
32
Selected
отзывы (клиентов) со всех уголков мира
отзывы, видимо, о качестве своих работ
есть ли какой-то контекст?
есть ли какой-то контекст?
Note from asker:
| спасибо, а вот контекста-то и нету, поэтому так всё запутано, плюс писали не носители языка... |
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
Farida Vyachkileva
Native in Russian
Specializes in field
Over 30-year translation experience
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
71
таблицы(списки)ссылок
Или -перечни справочных данных (ссылок)
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2009-12-03 15:04:58 GMT)
--------------------------------------------------
С широко распространенными (используемыми по всему миру) таблицами...
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2009-12-03 15:04:58 GMT)
--------------------------------------------------
С широко распространенными (используемыми по всему миру) таблицами...
Note from asker:
| а как это можно связать с world wide? |
6 hrs
draglinepm
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Versatility and excellence - always.
Native in: Russian
Works in: Russian to English, English to Russian
Related KudoZ points
:
4
(глобальные) перечни рекомендаций
...
Something went wrong...