Dec 22, 2009 11:17
14 yrs ago
English term

Girdled

English to Spanish Other Textiles / Clothing / Fashion
High-waist briefs continue the vintage inspiration for intimates/ Girdled panels through seams and optional boning

thanks!!
Proposed translations (Spanish)
4 +2 ceñidas, ajustadas
4 encorsetados

Proposed translations

+2
27 mins
Selected

ceñidas, ajustadas

El equivalente es "prendas ceñidas".
Example sentence:

No se conocen dispositivos o medios que faciliten el subirse las prendas ceñidas cuando hace falta en situaciones como, por ejemplo ir al aseo.

Dispositivo que facilita subir vestidos ajustados.

Peer comment(s):

agree Rafael Molina Pulgar
1 hr
agree Victoria Frazier
4 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "gracias!"
2 hrs

encorsetados

x
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search