Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
shredded cheddar cheese
Portuguese translation:
queijo cheddar ralado em tiras
Added to glossary by
Ligia Dias Costa
Jan 28, 2010 09:55
14 yrs ago
English term
shredded cheddar cheese
English to Portuguese
Other
Cooking / Culinary
Que tipo de queijo é esse? Ralado? Cortado em tiras? Qual o correspondente em PT do BR?
Proposed translations
(Portuguese)
4 +6 | queijo cheddar ralado | Ligia Dias Costa |
4 | queijo processado fundido cortado em pedacinhos | Dulce Cattunda |
Change log
Feb 2, 2010 15:21: Ligia Dias Costa changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/776660">Always Learning's</a> old entry - "shredded cheddar cheese"" to ""queijo cheddar ralado em tiras""
Feb 2, 2010 15:34: Ligia Dias Costa changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/31332">Ligia Dias Costa's</a> old entry - "shredded cheddar cheese"" to ""queijo cheddar ralado em tiras""
Proposed translations
+6
2 mins
Selected
queijo cheddar ralado
hmm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
1 hr
queijo processado fundido cortado em pedacinhos
"O queijo Cheddar é originário da Inglaterra, muito popular em países de língua inglesa como Estados Unidos, Canadá e Austrália. No Brasil é mais encontrado sob a forma de queijo processado fundido (feito a partir de queijo cheddar). O tradicional é duro, prensado, tem formato de tambor, com cerca de 28 kg e é amarrado com uma bandagem para garantir casca boa e dura, de cor marrom acinzentada. Seu interior é amarelo-ouro, que escurece de acordo com o envelhecimento do queijo. .... Feito de leite de vaca, contém cerca de 48% de gordura. Tem típica coloração amarelo alaranjado, consistência fina, quase pastosa quando prensado entre os dedos e sabor ligeiramente ácido ou cítrico. .......
No Brasil são mais encontradas as versões de queijo processado sabor cheddar, em fatias prontas para uso. Outra versão do queijo cheddar comercializada no Brasil é o queijo Colby." http://www.queijosnobrasil.com.br/queijo/tipos/queijo_chedda...
No Brasil são mais encontradas as versões de queijo processado sabor cheddar, em fatias prontas para uso. Outra versão do queijo cheddar comercializada no Brasil é o queijo Colby." http://www.queijosnobrasil.com.br/queijo/tipos/queijo_chedda...
Something went wrong...