Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
soggetto d\'imposta
English translation:
taxable entity
Added to glossary by
viola5
Mar 17, 2010 17:04
14 yrs ago
26 viewers *
Italian term
soggetto d'imposta
Italian to English
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
imposte in ambito commerciale
Nnn c'è molto contesto purtroppo, si sta parlando di una cessione di beni verso un soggetto d'imposta registrato in UE.
Avete qualche suggerimento?
Grazie mille
Avete qualche suggerimento?
Grazie mille
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | taxable entity |
philgoddard
|
| 4 | taxpayer |
James (Jim) Davis
|
| 3 | subject to tax |
Magda P.
|
Proposed translations
+1
24 mins
philgoddard
United States
United States
Native in English
United States
Six languages into flawless English
Native in: English
Works in: German to English, French to English, Spanish to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
taxable entity
It means an individual or organisation (not a product) which is subject to tax.
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2010-03-17 17:30:35 GMT)
--------------------------------------------------
If it's an individual, it could be translated as taxpayer.
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2010-03-17 17:30:35 GMT)
--------------------------------------------------
If it's an individual, it could be translated as taxpayer.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much :-)"
18 mins
subject to tax
something along these lines...
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2010-03-17 17:24:52 GMT)
--------------------------------------------------
or taxable (goods etc)
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2010-03-17 17:24:52 GMT)
--------------------------------------------------
or taxable (goods etc)
Peer comment(s):
| neutral |
philgoddard
: Soggetto is a noun here, not an adjective.
6 mins
|
|
You are right - I read too fast
|
4 hrs
James (Jim) Davis
Seychelles
Seychelles
Native in English
Works in field
Seychelles
25 years experience constantly improving
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
299
Something went wrong...