Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
girados
English translation:
drawn on (by)
Spanish term
girados
| 4 +2 | drawn on (by) |
Lisa McCarthy
|
| 4 +1 | drawn |
Liliana Galiano
|
Mar 31, 2010 07:51: Lisa McCarthy Created KOG entry
Non-PRO (1): Liliana Galiano
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
Spain
Especialista de marketing
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Catalan to English
drawn on (by)
Giddens Structuration Theory
Individuals ***draw on resources** or interactional skills such as taken for granted knowledge and skills 'picked up' (Layder 1998) throughout the lifecourse in ...
people.bath.ac.uk/.../handout-Giddens%20Structuration%20Theory.doc - Similar
[PDF]
Corporate Services
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
will **draw resources from** large-scale wind farm and other renewable energy developments in order to ensure that the entire community of
www.argyll-bute.gov.uk/pdffilesstore/scottishpowerconcordat
--------------------------------------------------
Note added at 27 minutos (2010-03-24 15:02:26 GMT)
--------------------------------------------------
You could even say 'USED' here.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2010-03-24 16:13:10 GMT)
--------------------------------------------------
Families & Social Capital
In particular, it will examine the personal **resources drawn on by** such pupils, and will explore how social and material realities might impact upon and ...
www1.lsbu.ac.uk/families/current_research.shtml - Cached
# [PDF]
Chapter 14. The C&IT Induction & Literacy Resource Database
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
**resources drawn on by** the Project and would eventually be developed into a searchable, on-line database. This would provide a valuable resource and starting ...
www.citscapes.ac.uk/products/phase1/ch14.pdf
Political discourse:
... repertoire which was drawn on repeatedly by the majority of [50] participants, points to the limited linguistic **resources drawn on by** participants. ...
www.discourseunit.com/publications_pages/.../DAR Chapter 3....
Argentina
Education and Economics specialist.
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Spanish to English, and 1 more.
Something went wrong...