Apr 6, 2010 13:48
14 yrs ago
English term
Skilled, creative, New York experience
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, English, and 3 more.
ground X-ray one radio check
English to Bulgarian
Other
Aerospace / Aviation / Space
"I have a ground X-ray one radio check.
Taxi to one-two.
EastWest four-three, you're cleared
for taxi to runway two-seven."
Otnovo dispechera kym samoletite na aerogarata. Mnogo speshno mi triabva pyrvoto izrechenie. Blagodaria vi!
Taxi to one-two.
EastWest four-three, you're cleared
for taxi to runway two-seven."
Otnovo dispechera kym samoletite na aerogarata. Mnogo speshno mi triabva pyrvoto izrechenie. Blagodaria vi!
Proposed translations
(Bulgarian)
| 5 +5 | проверка на наземна разиовръзка с X (x-ray) 1 (едно) |
Yassen Tounev
|
Proposed translations
+5
18 mins
Yassen Tounev
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Works in field
Bulgaria
Quality by default!
Native in: Russian 
, Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, English to Russian, Bulgarian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
проверка на наземна разиовръзка с X (x-ray) 1 (едно)
X-ray според фонетичната азбука за телефонна радиоврызка на ITU е буквата X (eks). Ground radio- радиовръзка з наземните летищни служби, които дават указания на самолета за рулиране (за разлика от 'tower" - връзка с РВД-то вече във въздуха) Taxi to one two- "рулирай към (писта/рульожка) едно-две. "
Note from asker:
| Thanks a lot! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодаря!"
Something went wrong...