no me suenan bien las referencias a la muerte.

Creo que tiene la carga dramática necesaria. Un amor sufrido es más que un amor incondicional....es el que antepone el bien del objeto amado al propio.

Creo que iría bien....

Bill, amor moribundo no porque sugiere que es un amor que se está extinguiendo.
Amor hasta la muerte....tampoco...la idea es amor hasta como para morir por el objeto amado.

Yo iría por sufrido amor (y no es una metáfora...)

Cariños, Au

in the way it has been expressed, at any rate, this might be a poetical way to express it. i think the correct idea would have been to say undying love, or amor inmortal, but there you go.

dar la vida en provecho de los demas

(Post-grading)

Jesús nos amó hasta tal extremo que dío su vida por nosotros ...
"Extremado" es un adjetivo muy empleado por los místicos al referirse al Amor de Cristo.

"Sabiendo Jesús que había llegado la hora de pasar de este mundo al Padre, habiendo amado a los suyos que estaban en el mundo, ***los amó hasta el extremo***" Juan 13,1. El amor inmenso de Dios a sus discípulos y en ellos a todos los hombres, encerrado en el Corazón de Cristo, como un embalse gigantesco, parece que se va a desbordar en la expresión del evangelista: ***"los amó hasta el extremo"***. La manifestación de ese ***amor extremado*** va a ser la institución de la Eucaristía. San Juan de Ribera lo formuló en su divisa episcopal: "Tibi post haec, fili mi, ultra quid faciam". "Después de esto, ¿qué más puedo hacer por tí, hijo mío?".

"El Jueves Santo recordamos los ejemplos y los gestos más hermosos de solidaridad. Cuando Jesús habla del ***amor extremado*** que tiene a los suyos y les dirige las palabras más amistosas y entrañables, está manifestando una solidaridad afectiva e intensa. Quiere meter a los suyos en su corazón, como una madre -"Hijitos míos" (Jn 13, 33) "

Un saludo.