Jan 9, 2011 06:32
13 yrs ago
4 viewers *
English term

"on-wing ground run"

English to Spanish Tech/Engineering Aerospace / Aviation / Space
Se trata de una de las pruebas que forman parte de la revisión de mantenimiento de una aeronave.

Proposed translations

+2
2 hrs
Selected

Prueba de motor en tierra [sin desmontarlo del ala]

No hay contexto al respecto, pero me parece obvio que se refiere a una prueba de motores de un avión polimotor con aviones instalados en el ala (esto no valdría para un 727 / DC9 / Learjet, por ejemplo, que los tienen en la cola)
Peer comment(s):

agree Beatriz AL : Sí, se trata de pruebas de mantenimiento en tierra, sin desmontar los motores, en contraposición con las pruebas y mantenimiento realizado en los workshops (talleres). Te dejo este link: http://www.srtechnics.com/cms/index.asp?TopicID=214
6 hrs
Gracias, Beatriz. Por el agrí y por el link...
agree Jairo Payan : Efectivamente, las otras pruebas se hacen en los bancos de prueba de motores, desmontándolos por supuesto. Saludos
15 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search