Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
load ads
Portuguese translation:
inserir anúncios
Added to glossary by
Sidnei Arruda
Apr 30, 2003 14:31
21 yrs ago
English term
Brazil
33 years as Telecom Engineer/Translator
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Swedish to Portuguese, and 2 more.
loads ads
English to Portuguese
Tech/Engineering
PT-BR
Advertisement Manager is the administrator that handles in-stream advertisements; LOADS ADS; defines the advertisement consumption algorithm; analyzes usage and reports it to advertisers and agencies.
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +5 | insere anúncios |
Tania Marques-Cardoso
|
| 4 | carrega anúncios |
mary bueno
|
| 4 | formula anúncios/propaganda |
Clauwolf
|
Proposed translations
+5
13 mins
Tania Marques-Cardoso
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Real quality translations
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese
Related KudoZ points
:
705
Selected
insere anúncios
"Inserção de anúncios" é o termo tradicionalmente usado para "colocação de anúncios", tanto em mídia eletrônica (rádio, TV) quanto impressa. Não vejo porque usar outro nas novas mídias.
Boa sorte e bom trabalho, Si!
Boa sorte e bom trabalho, Si!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado a todos."
7 mins
mary bueno
A sensitive writer and poet .
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
39
carrega anúncios
incrementa os anúncios
7 mins
formula anúncios/propaganda
:)
--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-30 14:41:43 (GMT)
--------------------------------------------------
Semelhante a \"to load a question\"
--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-30 14:41:43 (GMT)
--------------------------------------------------
Semelhante a \"to load a question\"
Something went wrong...