Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
iteration
Spanish translation:
iteración
Added to glossary by
dawn39 (X)
May 2, 2003 03:08
21 yrs ago
42 viewers *
English term
European Spanish at its best
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 3 more.
iteration
Non-PRO
English to Spanish
Art/Literary
Linguistica
it expresses an iteration of events of the same type.
I don't seem to be able to find this word. Does it mean 'reiteration'?
Many thanks.
I don't seem to be able to find this word. Does it mean 'reiteration'?
Many thanks.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +6 | iteración |
dawn39 (X)
|
| 5 | Repetición |
POONA
|
Proposed translations
+6
1 min
Selected
iteración
Tal cual.
Un saludo,Jesús.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-02 03:11:13 (GMT)
--------------------------------------------------
iteración = repetición de acciones análogas
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-02 03:13:31 (GMT)
--------------------------------------------------
En el texto se comete una \"reiteración\" ya que \"of the same type\" va implícito en \"iteration\".
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-02 03:20:10 (GMT)
--------------------------------------------------
Jesús, lo cierto es que podrías emplear \"reiteración\" pues enfatiza algo más la \"repetición de hechos\", pero indica lo mismo que \"iteración\"
_______________________________________________
http://www.icaro.eii.us.es/asignaturas/fi/curso_de_c/ Estructuras_iterativas.html
ESTRUCTURAS ITERATIVAS:
La palabra iteración significa repetición, reiteración; por tanto, en este apartado vamos a estudiar las estructuras que implican repetir o iterar un fragmento de código y las sentencias que se definen en lenguaje C para ello.
____________________________________________
Lo que sí te aconsejaría es que evitaras la redundancia de \"el mismo tipo\"
Yo lo tradiciría así:
\"expresa una iteración / reiteración de hechos\"
Un saludo,Jesús.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-02 03:11:13 (GMT)
--------------------------------------------------
iteración = repetición de acciones análogas
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-02 03:13:31 (GMT)
--------------------------------------------------
En el texto se comete una \"reiteración\" ya que \"of the same type\" va implícito en \"iteration\".
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-02 03:20:10 (GMT)
--------------------------------------------------
Jesús, lo cierto es que podrías emplear \"reiteración\" pues enfatiza algo más la \"repetición de hechos\", pero indica lo mismo que \"iteración\"
_______________________________________________
http://www.icaro.eii.us.es/asignaturas/fi/curso_de_c/ Estructuras_iterativas.html
ESTRUCTURAS ITERATIVAS:
La palabra iteración significa repetición, reiteración; por tanto, en este apartado vamos a estudiar las estructuras que implican repetir o iterar un fragmento de código y las sentencias que se definen en lenguaje C para ello.
____________________________________________
Lo que sí te aconsejaría es que evitaras la redundancia de \"el mismo tipo\"
Yo lo tradiciría así:
\"expresa una iteración / reiteración de hechos\"
Peer comment(s):
| agree |
Buffalo
: De acuerdo con "iteración", pero es un poco formal. Sugiero "repetición".
34 mins
|
|
Es más formal que "reiteración", sí. En realidad, como ya he apuntado, "iteración/reiteración/ repetición" expresan lo mismo. Si el texto es formal, valdría "iteración". Un cordial saludo, Buffalo :D
|
|
| agree |
Aida.
: exacto....iteración o repetición .... no importa ya que es lo mismo!
51 mins
|
|
muchas gracias, Aida, y feliz fin de semana :D
|
|
| agree |
Mónica Torres
: Como definición precisa en matématicas, iterar es repetir la operación usando cada vez como entrada el resultado de la iteración anterior: no es exactamente reiterar
55 mins
|
|
muchas gracias por la información, Mónica. Un cordial saludo :D
|
|
| agree |
Jonathan Spector
1 hr
|
|
muchas gracias, Jonathan, y un cordial saludo :D
|
|
| agree |
Mariano Grynszpan
1 hr
|
|
muchas gracias y un cordial saludo :D
|
|
| agree |
Egmont
: o repetición, más usual...
4 hrs
|
|
muchas gracias. Yo practico el "carpe diem" porque...¿quién puede asegurarnos vivir mañana? Un cordial saludo :D
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Dawn."
3 hrs
Repetición
or iteración
Discussion