Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
can-do attitude
Arabic translation:
الثقة في القدرة على تحقيق الهدف
Added to glossary by
Dina Ali
Apr 9, 2011 06:30
13 yrs ago
4 viewers *
English term
can-do attitude
English to Arabic
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Americans are known for many things, but perhaps our most prevailing characteristic is our can-do attitude. No dream is too big, and no goal is impossible to reach.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +1 | الثقة في القدرة على تحقيق الهدف |
hassan zekry
|
| 5 +1 | مواقفنا في استذلال الصعاب |
Ahmed Maher
|
| 4 +1 | احساسنا بالثقة في قدراتنا |
Nadia Ayoub
|
| 4 | قدرتنا على الانجاز |
Morano El-Kholy
|
Proposed translations
+1
44 mins
hassan zekry
Native in Arabic
Works in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
312
Selected
الثقة في القدرة على تحقيق الهدف
السلوك الذي يتسم بالثقة في تحقيق ما يصبو إليه الإنسان
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
44 mins
مواقفنا في استذلال الصعاب
مواقفنا في استذلال الصعاب
وهذا واضح من الجملة التي تلت ذلك، حيث ذكر أنه لا يوجد أمامهم حلم يعجزون عنه أو هدف صعب المنال
وهذا واضح من الجملة التي تلت ذلك، حيث ذكر أنه لا يوجد أمامهم حلم يعجزون عنه أو هدف صعب المنال
+1
5 hrs
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
225
1 day 15 hrs
Morano El-Kholy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
31 years of Experience. Available 24/7
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
127
قدرتنا على الانجاز
قدرتنا على الانجاز
Something went wrong...