Glossary entry (derived from question below)
May 12, 2011 15:06
13 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
United States
Don't just say it, say it right!
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English, and 1 more.
cuatro cascos
Spanish to English
Marketing
Business/Commerce (general)
•Pimiento tipo California o corto verde/rojo: Fruto de forma cuadrada, generalmente de cuatro cascos, su color es verde oscuro brillante y rojo en su madurez, con carne gruesa y sabor dulce. Es el pimiento tipo California mas demandado por el consumidor. Su envasado puede ser a "granel" o en "flow-pack", dependiendo del calibre del producto manipulado.
TIA!
TIA!
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | four segments |
Simon Bruni
|
| 4 +2 | four sections |
Lisa McCarthy
|
Proposed translations
+4
15 mins
Simon Bruni
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
Related KudoZ points
:
203
Selected
four segments
Note from asker:
| Thanks, Simon. I didn't realize 'casco' had so many meanings. Initially I thought it was referring to the four round "feet" at the bottom of the green pepper as they somewhat resemble helmets. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks!"
+2
30 mins
Lisa McCarthy
Spain
Spain
Native in English
Specializes in field
Spain
Especialista de marketing
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Catalan to English
Related KudoZ points
:
206
four sections
Capsicum cubes
Cut pepper lengthwise on all four sides, cutting around the stem, seeds, and ribs. With the utility knife, remove any remaining rib. To create squares, slice each of the four sections in half. Slice across each section to create desired size.
http://www.tarladalal.com/glossary-capsicum-163i
Cut pepper lengthwise on all four sides, cutting around the stem, seeds, and ribs. With the utility knife, remove any remaining rib. To create squares, slice each of the four sections in half. Slice across each section to create desired size.
http://www.tarladalal.com/glossary-capsicum-163i
Something went wrong...