May 19, 2011 21:58
13 yrs ago
English term
Argon stream
English to Spanish
Medical
Chemistry; Chem Sci/Eng
HOLA
Este es el texto de una patente de un medicamento:
After 16 h, the solvent was removed by argon stream.
¿Sería "Se eliminó el solvente mediante un chorro de argón"?
Muchas gracias.
Este es el texto de una patente de un medicamento:
After 16 h, the solvent was removed by argon stream.
¿Sería "Se eliminó el solvente mediante un chorro de argón"?
Muchas gracias.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +7 | corriente de argón |
Detlef Aberle
|
| 5 | flujo de argón |
Yaotl Altan
|
Proposed translations
+7
4 mins
Detlef Aberle
Native in Spanish
Specializes in field
Chemistry and patents
Native in: German 
, Spanish
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
195
Selected
corriente de argón
chorro no, corriente sí.
Cordialmente
Cordialmente
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins
Yaotl Altan
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
Mexican translator proofreader +20 years
Native in: Spanish , Italian
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
259
flujo de argón
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2011-05-19 22:07:30 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.afilasol.com/espanol/productos_2.asp?id_linea=1&i...
Manómetros para control de flujo de argón, oxigeno y propano.
Something went wrong...