Glossary entry

English term or phrase:

drive-driven

Spanish translation:

propulsor-impulsado

May 18, 2003 21:36
21 yrs ago
1 viewer *
English term

dirve and driven

Non-PRO English to Spanish Other
Install the *creeper driven gear* into the clutch carrier assembly.
Remove the (3rd-4th speed) *driven gear*.
Heat the (1st-3rd-5th) *speed driven gear* in a bearing oven for 3 to 4 hours.
The countershaft *drive gear* transmits power through the even drive gear (idler gear), through the engaged reverse clutch, to the output shaft.
Heat the (3rd-4th) speed *drive gear* (5) in a bearing oven for 3 to 4 hours
Power then flows from the speed transmission input shaft creeper speed *drive gear*, through the creeper speed clutch, to the countershaft.
the countershaft.
May be "impulsado"?

Proposed translations

+1
33 mins
Selected

propulsor e impulsado

drive gear: engranaje propulsor

driven gear: engranaje impulsado

Glos. term. automotriz.

Suerte,
Silvia
Peer comment(s):

agree rhandler
2 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 mins

drive-impulso

driven-impulsado
Something went wrong...
15 mins

engranaje mandado, engranaje conducido // engranaje impulsado // engranaje propulsado

Díaz de Santos (1997) Diccionario politécnico ...

Trranslations for "driven gear"

"drive gear" can either be "engranaje impulsor" or "engranaje transmisor"
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search