English term
DO or DIE
Proposed translations
Brazil
site, game, and app L10N
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
tudo ou nada
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
ou vai ou racha
| agree |
Ivan Rocha, CT
3 hrs
|
|
Obrigado!
|
|
| agree |
Paul Dixon
: That's how I would put it.
5 hrs
|
|
Obrigado!
|
|
| agree |
Leonor Machado
5 hrs
|
|
Obrigado!
|
Brazil
Translation Services
Native in: Portuguese 
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese, Portuguese to Spanish, and 1 more.
É Agir ou Morrer!
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
á qualquer custo
Custe o que custar
http://www.thefreedictionary.com/do-or-die
http://www.answers.com/do or die?gwp=11&ver=2.4.0.651&method...
agora ou nunca
An English proverb referring to the notion, that either you are going to do this or a second chance may never occur; do it now or do it never.
From Wikipedia, the free encyclopedia
It is a delicate situation; it is do or die.
Trata-se de um problema delicado; é agora ou nunca.
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
Something went wrong...