Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
soportes físicos
English translation:
physical media
Added to glossary by
Martin Cassell
Jul 12, 2011 17:00
12 yrs ago
14 viewers *
Spanish term
soportes físicos
Spanish to English
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
El presente ordenamiento tiene por objeto reglamentar las disposiciones de la Ley Federal de Protección de Datos Personales en Posesión de los Particulares.
El presente Reglamento será de aplicación al tratamiento de datos personales que obren en soportes físicos y/o electrónicos.
El presente Reglamento será de aplicación al tratamiento de datos personales que obren en soportes físicos y/o electrónicos.
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | physical or electronic media |
Martin Cassell
|
| 4 | hardware |
Carlos Segura
|
Change log
Jul 17, 2011 23:20: Martin Cassell Created KOG entry
Proposed translations
+5
6 mins
Martin Cassell
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Works in field
United Kingdom
25 years as a specialist communicator
Native in: English (Variant: UK)
Works in: French to English
Related KudoZ points
:
8
Spanish term (edited):
soportes físicos y/o electrónicos
Selected
physical or electronic media
"stored on physical media" : http://www.patentgenius.com/patent/5860094.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, Martin"
2 hrs
Carlos Segura
United Kingdom
United Kingdom
Native in Spanish
&
English
United Kingdom
Technical Translator & Engineer
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 1 more.
hardware
... hardware or electronic devices
Something went wrong...