Es lo que más se utiliza en un contexto pedagógico/educativo.

mide la aptitud:

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2011-08-03 17:32:08 GMT)
--------------------------------------------------

TEST DE PERSONALIDAD - Visit cem-malaga.es - [ Translate this page ]
www.cem-malaga.es/portalcem/uoip/guia/test.aspx - CachedAptitud numérica: miden tu capacidad para realizar cálculos numéricos. Aptitud verbal: miden tu capacidad de comprensión, fluidez verbal. ...
Conozca otros tipos de pruebas en el proceso de selección - [ Translate this page ]
www.aliadolaboral.com/.../p-conozca-pruebas-sicotecnicas-co... - CachedEn materia de pruebas de aptitud son muchas las posibilidades. ... abstracto, mecánico, velocidad (mide la velocidad de respuesta del individuo en una tarea ...
►
[PDF] Folleto para los Padres
https://www.sde.idaho.gov/.../07580_ID1102-Parent Brochure-S... Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Según la Ley Que Ningún Niño se Quede Atrás de 2001, la IELA mide la aptitud en el idioma inglés en cinco áreas clave—lectura, ...
Aptitud física - [ Translate this page ]
html.rincondelvago.com/aptitud-fisica.html - CachedAptitud física. Alteraciones orgánicas. Recreación. Deportes. ... ha perdido el carácter de juego espontáneo y se ha convertido en competencia que mide. ...

Saludos
eski : ))

Hope it helps...

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2011-08-03 17:32:19 GMT)
--------------------------------------------------

La prueba W-APT mide la competencia lingüística del estudiante...

Yo lo traduciría de esta forma. Saludos.

mide el dominio del inglés examinando cuatro áreas: habla (speaking), lectura (reading), escritura (writting), escucha (listening)...

Ése es el término que se usa cuando se habla de escuela