Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
technogeek
Persian (Farsi) translation:
عشق تکنولوژی یا خوره تکنولوژی/دوستدار پروپاقرص تکنولوژی
Added to glossary by
majid aslani
Aug 17, 2011 15:24
12 yrs ago
English term
Technical and Engineering Translator
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
technogeek
Non-PRO
English to Persian (Farsi)
Tech/Engineering
Computers (general)
A sweet interface, great security, and the newfound wonder of “tabbed browsing” made Firefox the darling of the technogeeks and technology commentators.
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 +6 | عشق تکنولوژی یا خوره تکنولوژی/دوستدار پروپاقرص تکنولوژی |
Reza Ebrahimi
|
| 5 +3 | عشق/خوره فناوری |
Farzad Akmali
|
| 5 | دیوانه فناوری |
Mahmood Haerian-Ardakani
|
Proposed translations
+6
4 mins
Reza Ebrahimi
United States
United States
Native in Persian (Farsi)
United States
Medical Engineer, PhD in TR, Tech. + DTP
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), German to Persian (Farsi), English to Dari, and 15 more.
Related KudoZ points
:
48
Selected
عشق تکنولوژی یا خوره تکنولوژی/دوستدار پروپاقرص تکنولوژی
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "many thanks for your nice equivalent!"
+3
6 mins
Farzad Akmali
Native in Persian (Farsi)
Works in field
Commited to quality, Commited to you!
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi), and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
عشق/خوره فناوری
Peer comment(s):
| agree |
Ahmad Kabiri
1 min
|
| agree |
Armineh Johannes
: armineh johannes
5 mins
|
| agree |
Ryan Emami
35 mins
|
1 day 2 hrs
Mahmood Haerian-Ardakani
Canada
Canada
Native in Persian (Farsi)
Canada
Expert in Legal and Medical Translation
Native in: Persian (Farsi)
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
Related KudoZ points
:
4
دیوانه فناوری
دیوانه فناوری
Something went wrong...