Glossary entry (derived from question below)
angielski term or phrase:
amino sugar polymers
polski translation:
aminopolisacharydy
Added to glossary by
Teresa Jaczewska
Dec 1, 2011 11:06
12 yrs ago
1 viewer *
angielski term
Polska
Legal stuff and more
Native in: polski 
Works in: angielski > polski, polski > angielski
amino sugar polymers
angielski > polski
Medycyna
Medycyna (ogólne)
Glucosamine hydrochloride plus manganese and betaine boosts synthesis of the amino sugar polymers in cartilage and synovial fluid.
Proposed translations
(polski)
| 3 +1 | aminopolisacharydy |
Teresa Jaczewska
|
Change log
Dec 5, 2011 12:40: Teresa Jaczewska Created KOG entry
Proposed translations
+1
42 min
Teresa Jaczewska
Native in polski
Specializes in field
25 years of experience in translating
Native in: polski (Variant: Standard-Poland)
Works in: angielski > polski, polski > angielski, francuski > polski
Related KudoZ points
:
68
Selected
aminopolisacharydy
propozycja
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2011-12-01 11:55:55 GMT)
--------------------------------------------------
http://tinyurl.com/dy8cb3w
http://tinyurl.com/brlp9kv
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-12-01 12:39:19 GMT)
--------------------------------------------------
polisacharydy to synonim "polimerów cukrowych" i wygląda na to że właśnie ten termin jest częściej stosowany w kontekście stawów i proponuję to zmienić na polimery cukrowe
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-12-01 12:53:27 GMT)
--------------------------------------------------
Cgyba najlepszym rozwiązaniem będzie POLIAMINOCUKRY:
Chitin, a structural polymer of the amino sugar N- acetyl-glucosamine
Mogą łączyć się w poliaminocukry, czego przykładem jest chityna, której monomerem jest 2-deoksy-2-amino-D-glukopiranoza zwana też glukozaminą lub glukozoaminą.
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2011-12-01 11:55:55 GMT)
--------------------------------------------------
http://tinyurl.com/dy8cb3w
http://tinyurl.com/brlp9kv
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-12-01 12:39:19 GMT)
--------------------------------------------------
polisacharydy to synonim "polimerów cukrowych" i wygląda na to że właśnie ten termin jest częściej stosowany w kontekście stawów i proponuję to zmienić na polimery cukrowe
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-12-01 12:53:27 GMT)
--------------------------------------------------
Cgyba najlepszym rozwiązaniem będzie POLIAMINOCUKRY:
Chitin, a structural polymer of the amino sugar N- acetyl-glucosamine
Mogą łączyć się w poliaminocukry, czego przykładem jest chityna, której monomerem jest 2-deoksy-2-amino-D-glukopiranoza zwana też glukozaminą lub glukozoaminą.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "bardzo dziękuję za pomoc"
Something went wrong...