Glossary entry (derived from question below)
английский term or phrase:
3D CAD analysis
русский translation:
трехмерный анализ в САПР
Added to glossary by
rns
Jun 6, 2012 16:25
11 yrs ago
английский term
Quantity flatters, but quality matters.
Native in: украинский 
, русский
Works in: немецкий => украинский, английский => украинский, русский => украинский, and 7 more.
3D CAD analysis
английский => русский
Техника
Компьютеры: Программное обеспечение
Asymmetrical custom shapes will require a 3D CAD analysis to balance the disc, and will require a programming charge.
Спасибо за идеи!
Спасибо за идеи!
Proposed translations
(русский)
| 3 +4 | трехмерный анализ в САПР |
rns
|
| 4 -1 | расчет (форм) при помощи средств автоматизированного / компьютерного 3D-моделирования |
Alexey Suspitsyn
|
Change log
Jun 20, 2012 04:15: rns Created KOG entry
Proposed translations
+4
5 мин
Selected
трехмерный анализ в САПР
Анализ в САПР –проектная процедура или группа проектных процедур, имеющая целью получения информации о свойствах заданного проектируемого объекта.
— http://www.reis.ustu.ru/docs/helpinfo/kaes/slovar/slovar.htm
— http://www.reis.ustu.ru/docs/helpinfo/kaes/slovar/slovar.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
-1
2 мин
Alexey Suspitsyn
Россия
Россия
Native in русский
Specializes in field
Россия
EnRu: Financial, IT and Technical
Native in: русский
Works in: английский => русский, русский => английский
расчет (форм) при помощи средств автоматизированного / компьютерного 3D-моделирования
+
Peer comment(s):
| neutral |
Levis
: слишком замученно и вычурно
32 мин
|
| disagree |
Kiwiland Bear
: ...и неверно по смыслу. Новые формы потребуют новых расчетов для балансировки диска, не для расчета самих форм.
7 час
|
Something went wrong...