Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
compound action cutter
Portuguese translation:
cortador articulado
Added to glossary by
airmailrpl
Aug 10, 2003 10:19
20 yrs ago
English term
compound action cutter
English to Portuguese
Tech/Engineering
item of a list (tools)
Conjunto de ferramentas, alicates, chaves de fendas... , etc.
Conjunto de ferramentas, alicates, chaves de fendas... , etc.
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +1 | cortador articulado |
airmailrpl
|
| 5 | alicate |
Gabriela Frazao
|
| 5 | alicate de cabos longos |
António Ribeiro
|
| 4 | cortador de acção dupla |
Henrique Magalhaes
|
| 3 | trinca-fio articulado |
Amilcar
|
Proposed translations
+1
6 hrs
airmailrpl
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
9465
Selected
cortador articulado
Pictures of Compound Action Cutters:
Pocket Compound Action 45° Angled Cutter
HIT $14.99
Pocket Compound Action Cutter
HIT $13.50
Pocket Compound Action End Cutter
http://www.ehardwicks.com/index.htm
Pocket Compound Action 45° Angled Cutter
HIT $14.99
Pocket Compound Action Cutter
HIT $13.50
Pocket Compound Action End Cutter
http://www.ehardwicks.com/index.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Agradeço a ajuda."
1 hr
Henrique Magalhaes
Native in Portuguese
Traduttore...ma non traditore!
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Italian to Portuguese, and 4 more.
Related KudoZ points
:
175
cortador de acção dupla
This maybe the name for the tool you mention. It can be also 'guilhotina' if it is used for paper.
5 hrs
Gabriela Frazao
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Over 20 years experience
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
846
alicate
de pontas
Acho eu!
Acho eu!
13 hrs
António Ribeiro
Native in Portuguese
Professional in Oil & Gas Industry
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
7218
alicate de cabos longos
"compound action" refere-se ao tamanho do cabos do alicate.
Ver:
http://www.whateverworks.com/lopper.htm
http://www.epinions.com/hmgd-Shop_Tools-All-Snips_Bolt_Cutte...
http://www.ehardwicks.com/product_line/pros/SEN-PC-200.htm
Ver:
http://www.whateverworks.com/lopper.htm
http://www.epinions.com/hmgd-Shop_Tools-All-Snips_Bolt_Cutte...
http://www.ehardwicks.com/product_line/pros/SEN-PC-200.htm
22 hrs
trinca-fio articulado
?
Something went wrong...