Glossary entry

English term or phrase:

over-the- counter medication

French translation:

médicament sans ordonnance

Added to glossary by SALIMA MOALLA
Oct 5, 2003 23:32
20 yrs ago
4 viewers *
English term

over-the-counter medications

English to French Medical
it's a medical document

Proposed translations

+5
1 min
Selected

médicaments en vente libre

Sans ordonnance.

--------------------------------------------------
Note added at 2003-10-05 23:36:23 (GMT)
--------------------------------------------------

Produit pharmaceutique dont la vente n\'est pas restreinte aux pharmaciens et qu\'on trouve dans les épiceries, les grands magasins, etc.

TERMIUM
Peer comment(s):

agree RHELLER
1 min
Merci
agree Ethele Salem Sperling
7 mins
agree Isabelle Louis
24 mins
agree chaplin : je préfère vendus sans ordonnance
24 mins
neutral Catherine GUILLIAUMET : OK pour "délivrés ou vendus sans ordonnance". Ceci dit, dans l'industrie pharmaceutique française, y compris au niveau de l'AFSSAPS et de l'ANAES, on les appelle les "OTC"!
1 hr
agree Martine Ascensio : OK avec la traduction et avec Catherine. Attention, la définition de Termium ne s'applique pas en France où les pharmaciens ont le monopole des médicaments (les OTC sont vendus sans ordonnace mais dans les pharmacies).
8 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
38 mins

médicaments sans prescription

=
Peer comment(s):

neutral chaplin : cela fait trop anglais!
8 mins
Ben voyons donc! en anglais, c'est "over-the-counter medications" justement.
Something went wrong...
2427 days

médicaments en libre accès

Term used for retail POS material by one major pharmaceutical manufacturer
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search