Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
depict
Portuguese translation:
representar
English term
depict
O sentido aqui seria mesmo "representar/descrever"? Obrigada desde já. Me falta uma palavra mais precisa...
Proposed translations
Germany
EN, FR, DE>PT-Br Transcreatio Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese
representar
| agree |
Paulinho Fonseca
: https://www.microsoft.com/language/en-us/Search.aspx?sString...
2 hrs
|
|
grata, abs, Paulinho.
|
|
| agree |
Nick Taylor
6 hrs
|
|
obrigada, Nick.
|
|
| agree |
Rafael Sousa Brazlate
23 hrs
|
|
Obg, Rafael
|
Brazil
Making connections with Portuguese words
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese
retratar/apresentar
| agree |
Matheus Chaud
: Gosto das duas. Usaria "apresentar".
26 mins
|
|
Obrigado, meu caro!
|
retratar/ descrever
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2017-06-19 14:38:19 GMT)
--------------------------------------------------
Também caberiam: informar, comunicar
Portugal
Translator and Terminologist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
refletir
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
interpretar
A BeeMedia oferece uma variedade de maneiras de analisar e interpretar o desempenho da sua campanha com gráficos e dados para ajudá-lo a melhorar as suas campanhas.
https://www.beemedia.pt/email-marketing/
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Discussion