Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
stock option award
Spanish translation:
otorgamiento de una opción de compra de acciones
Added to glossary by
patinba
Oct 16, 2017 20:03
6 yrs ago
14 viewers *
English term
Works in: English to Spanish, Spanish to English
stock option award
English to Spanish
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Buenas tardes:
Tengo dudas con la traducción de este término. He visto que sugieren "opción de compra de acciones" para "stock option" pero me confunde el término award. ¿Podrían orientarme?
Each stock option award granted to an individual shall clearly define the exercise price and the grant date of such option.
Gracias desde ya.
Tengo dudas con la traducción de este término. He visto que sugieren "opción de compra de acciones" para "stock option" pero me confunde el término award. ¿Podrían orientarme?
Each stock option award granted to an individual shall clearly define the exercise price and the grant date of such option.
Gracias desde ya.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | otorgamiento o concesión de una opción de compra de acciones |
patinba
|
| 3 | premiada opción de compra de acciones |
Paul García
|
Change log
Oct 26, 2017 15:08: patinba Created KOG entry
Proposed translations
+2
3 mins
Selected
otorgamiento o concesión de una opción de compra de acciones
Notice of Non Qualified Stock Option Grant > concesión o subvención ...
www.proz.com › KudoZ home › English to Spanish › Finance (general)
Mar 29, 2005 - 5, aviso del otorgamiento de una opción de compra de acciones no sujeta a condiciones de desempeño, Margarita Palatnik. 4, concesión o ...
...
Memoria Anual - Inmobiliaria Paz
https://www.paz.cl/memoria/enlaces/2013/pdf/Memoria_Paz_Corp...
Jun 1, 2015 - (3) En Junta General de Accionistas de fecha 23 de abril de 2012 se aprobó el otorgamiento de una opción de compra de acciones de la .
www.proz.com › KudoZ home › English to Spanish › Finance (general)
Mar 29, 2005 - 5, aviso del otorgamiento de una opción de compra de acciones no sujeta a condiciones de desempeño, Margarita Palatnik. 4, concesión o ...
...
Memoria Anual - Inmobiliaria Paz
https://www.paz.cl/memoria/enlaces/2013/pdf/Memoria_Paz_Corp...
Jun 1, 2015 - (3) En Junta General de Accionistas de fecha 23 de abril de 2012 se aprobó el otorgamiento de una opción de compra de acciones de la .
3 KudoZ points awarded for this answer.
17 hrs
Paul García
United States
United States
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
United States
calidad y rapidez / quality and speed
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
20
premiada opción de compra de acciones
espero que ayude...
Something went wrong...