Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
more costly whole muscle product
Portuguese translation:
produto mais caro com músculo inteiro
Added to glossary by
Kathleen Goldsmith-Killing
Mar 11, 2004 15:18
20 yrs ago
3 viewers *
English term
Brazil
LAW, Industrial Machinery, IT - 22yrs
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese
more costly whole muscle product
English to Portuguese
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Food equipment
The process involves mixing a brine solution with lower cost materials such as trimmings, rework, etc. and injecting mix into more costly whole muscle product.
produto derivado de músculo de primeira?
produto derivado de músculo de primeira?
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
4 hrs
Kathleen Goldsmith-Killing
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Brazil
American M.D. medical translator in Braz
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
Selected
produto mais caro com músculo inteiro
O processo envolve misturar uma solucão...com materiais mais baratos...e injetar esta mistura em um produto, mais caro, [que é uma peça] de músculo inteiro.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tks, Kathleen!!"
6 mins
produto mais caro e todo concentrado
:)
23 mins
Teresa Cristina Felix de Sousa
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Teresa Cristina Felix de Sousa
Technical Translation Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
8
produto total encorpado mais caro
acho que é isso, Bel
5 hrs
Roberto Cavalcanti
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Engineer, translator on tech/ business
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
472
produto mais caro de músculo puro
ok
9 hrs
António Ribeiro
Native in Portuguese
Works in field
Professional in Oil & Gas Industry
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
365
produto mais caro de músculo completo
Eu diria assim.
Something went wrong...