Mar 12, 2004 13:52
20 yrs ago
5 viewers *
English term
to park
English to Portuguese
Bus/Financial
Accounting
Em contabilidade, qual seria o equivalente a "to park an invoice"? Não tenho mais contexto. A frase solta é: "Clerk parks the invoice."
Obrigado
Luciano
Obrigado
Luciano
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +2 | arquivar a fatura sem lançar |
Clauwolf
|
| 5 +1 | armazenar temporariamente |
Roberto Cavalcanti
|
| 4 +1 | colocar em recepção e conferência |
MLeiria
|
| 1 | arquivar |
Marcelo Fogaccia
|
Proposed translations
+2
14 mins
Selected
arquivar a fatura sem lançar
:)
... invoice. To park an invoice: Enter the information as you would on
a invoice (T-code F-43). ... them. To park an invoice: Menu Path:
www.mwr.navy.mil/mwrprgms/sap/Accounts_Payable.pdf - Páginas Semelhantes
... invoice. To park an invoice: Enter the information as you would on
a invoice (T-code F-43). ... them. To park an invoice: Menu Path:
www.mwr.navy.mil/mwrprgms/sap/Accounts_Payable.pdf - Páginas Semelhantes
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado a todos."
4 mins
Marcelo Fogaccia
Native in Portuguese
Qualidade e versatilidade
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Italian to Portuguese, and 2 more.
arquivar
Puro palpite.
+1
1 hr
Roberto Cavalcanti
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Engineer, translator on tech/ business
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
36
armazenar temporariamente
em programas que lidam com documentos
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 3 mins (2004-03-12 14:56:19 GMT)
--------------------------------------------------
existe um diretório chamado parking
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 3 mins (2004-03-12 14:56:19 GMT)
--------------------------------------------------
existe um diretório chamado parking
+1
7 hrs
colocar em recepção e conferência
Pelo menos se fosse em PT-PT.
Something went wrong...