Hola,

Tal vez se trate de la interfaz de algún producto o algún proceso.

Lo dejaría igual si no hay más contexto.

Saludos.

--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2004-03-30 15:53:21 GMT)
--------------------------------------------------

Definición de interface según el Merriam Webster www.m-w.com

Main Entry: 1in·ter·face
Pronunciation: \'in-t&r-\"fAs
Function: noun
1 : a surface forming a common boundary of two bodies, spaces, or phases <an oil-water interface>
2 a : the place at which independent and often unrelated systems meet and act on or communicate with each other <the man-machine interface> b : the means by which interaction or communication is achieved at an interface
- in·ter·fa·cial /\"in-t&r-\'fA-sh&l/ adjective

Según www.yourdictionary.com la única traducción para interface es interfaz o interface

También según todas las opciones ingresadas en proz.com, si buscas la palabra \"interface\".

Aunque en principio estoy de acuerdo con Patricia, como alternativa pienso que a lo mejor se refiere más a la interacción entre los diferentes participantes en la obra, es decir, cómo hablan entre ellos.

"Interfaz", aunque es correcto, normalmente se utiliza para indicar una conexión/encaje de dos diseños diferentes. Aquí parece más cómo se lleva la obra...

Normalmente los contratos fijan que el cliente debe garantizar los servicios (agua, luz, aire, aire comprimido, gas, etc.) y los dispositivos de conexión entre las instalaciones nuevas y antiguas en los límites de obra (battery limits).