Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
grease banks
Portuguese translation:
pontos de lubrificação
Added to glossary by
Elizabeth Braga
May 3, 2021 14:18
3 yrs ago
24 viewers *
English term
grease banks
English to Portuguese
Tech/Engineering
Agriculture
Máquinas
Centralized grease banks for roller bearing lubrication are located in convenient positions for easier access and reduced service time.
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
+2
45 mins
Katarina Peters
Canada
Canada
Native in English
Canada
Accuracy and A1 presentation
Native in: Hungarian 
, English (Variant: US)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Hungarian to English, and 13 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
pontos de lubrificação
Sugestão
Peer comment(s):
| agree |
Maria Teresa Borges de Almeida
7 mins
|
|
Thank you Teresa!
|
|
| agree |
Nick Taylor
9 mins
|
|
Thank you Nick!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada"
4 mins
Mariana Carmo
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Spreading the Word
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 2 more.
estações de lubrificação
Sugestão
Note from asker:
| Obrigada |
+1
5 mins
Bruno Rezende
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Technical/Life Sciences/Games/IT > PTBR
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
Centrais de lubrificação
Sugestão.
Note from asker:
| Obrigada |
2 hrs
Matheus Chaud
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
88
sistemas de lubrificação
Um único grease bank lubrifica vários pontos (aliás, essa é a grande vantagem do sistema):
https://www.cooknbeals.com/honey-wax-separator/lubrication-s...
Minha sugestão para evitar a repetição de "lubrificação" seria:
Centralized grease banks for roller bearing lubrication are...
Os sistemas centralizados para lubrificação de rolamentos são...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2021-05-03 17:13:55 GMT)
--------------------------------------------------
SKF, referência na área:
https://www.skf.com/br/products/lubrication-management/autom...
"Sistemas de lubrificação automática"
Note from asker:
| Obrigada |
2 hrs
copos de graxa
:) Têm o formato de copos, daí o nome
Note from asker:
| Obrigada |
1 day 3 hrs
Felipe Tomasi
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Finance/Crypto/Legal • BA in Translation
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese
depósitos/bancos/blocos de graxa
Sugestões.
Note from asker:
| Obrigada |
Discussion