Jun 28, 2004 19:24
19 yrs ago
English term
Brazil
Teresa Cristina Felix de Sousa
Technical Translation Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
year-round
English to Portuguese
Tech/Engineering
Computers (general)
You can use this kit year-round to help you understand how to accrue funds, create advertisements with maximum impact, and get reimbursed
=================
ao longo do ano? durante o ano?
=================
ao longo do ano? durante o ano?
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +2 | o ano inteiro |
Cecilia Bartalotti
|
| 5 +3 | durante todo o ano |
Paulo Conceição
|
| 5 | por um ano |
Carla Griecco
|
Proposed translations
+2
6 mins
Cecilia Bartalotti
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
25 years experience
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
24
Selected
o ano inteiro
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
2 mins
Paulo Conceição
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Specializes in field
Portugal
We communicate in your language
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
durante todo o ano
bom trabalho :)
Peer comment(s):
| agree |
Antonio Farias
10 mins
|
|
Obrigado Ayrton
|
|
| agree |
airmailrpl
: -
13 hrs
|
|
Obrigado airmailrpl
|
|
| agree |
Eduardo Lima
: o ano todo
16 hrs
|
|
Obrigado Eduardo
|
8 mins
Carla Griecco
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
EN-PTBR Translator & Editor
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
por um ano
;)
Something went wrong...