Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
thrombocytopenia
Arabic translation:
ندرة خلايا التخثر
Added to glossary by
ismaelsakran (X)
Jan 10, 2005 06:49
19 yrs ago
1 viewer *
English term
ismaelsakran (X)
thrombocytopenia
English to Arabic
Medical
Medical (general)
thrombocytopenia
i want a professional name of the explanation
نقص عدد صفائح الدم
i want a professional name of the explanation
نقص عدد صفائح الدم
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +4 | ندرة خلايا التخثر |
Fuad Yahya
|
| 5 +4 | قلة الصُفيحات |
Waleed Mohamed
|
| 5 +2 | نقص الصفائح الدموية |
Dr. Wathib Jabouri
|
| 4 +1 | فاقة خلايا اخثرين |
Awad Balaish
|
Proposed translations
+4
1 hr
Selected
ندرة خلايا التخثر
thrombo: تخثر
cyto: خلايا
penia: ندرة أو قلة أو انخفاض عدد
cyto: خلايا
penia: ندرة أو قلة أو انخفاض عدد
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ty"
+1
25 mins
Awad Balaish
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Saudi Arabia
Translation is an informative profission
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
66
فاقة خلايا اخثرين
من قاموس حتي الطبي
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2005-01-10 07:29:44 GMT)
--------------------------------------------------
الخثرين
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2005-01-10 07:29:44 GMT)
--------------------------------------------------
الخثرين
Peer comment(s):
| agree |
Ali Khaireddine
: you and BestTrans are right because , the both answers are in Hitti's New Medical Dictionary قلة الصُفيحات ,فاقة خلايا اخثرين
7 hrs
|
|
Thank you Ali
|
+4
57 mins
Waleed Mohamed
United Arab Emirates
United Arab Emirates
Native in Arabic
United Arab Emirates
Translation services company in Dubai
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
Related KudoZ points
:
36
قلة الصُفيحات
المصدر: المعجم الطبي الموحد، منظمة الصحة العالمية
انظر الرابط أدناه
انظر الرابط أدناه
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Dr. Wathib Jabouri
1 hr
|
|
Thanks
|
|
| agree |
Joseph Samir
2 hrs
|
|
Thanks
|
|
| agree |
Ali Khaireddine
6 hrs
|
| agree |
Arabicstart
20 hrs
|
+2
2 hrs
Dr. Wathib Jabouri
Native in Arabic
Specializes in field
Translation is a science and an art
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, English to Polish
Related KudoZ points
:
16
نقص الصفائح الدموية
ليس من الضروري وجود كلمة واحدة عربية لكل إصطلاح علمي اجنبي
Something went wrong...