Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
premium offers
Spanish translation:
ofertas de regalo
Added to glossary by
mónica alfonso
Jan 13, 2005 12:02
19 yrs ago
2 viewers *
English term
Degrees in Translation & English Studies
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Catalan to Spanish, Spanish to English, and 1 more.
premium offers
English to Spanish
Other
Advertising / Public Relations
advertising
Categories of Advertising Prohibited (or Severely Restricted) by Law [in France]
Tobacco Products
Alcoholic beverages
[...]
Political advertising (banned on television and subject to extensive restrictions in other media).
Premium offers (severely restricted).
Tobacco Products
Alcoholic beverages
[...]
Political advertising (banned on television and subject to extensive restrictions in other media).
Premium offers (severely restricted).
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | ofertas de regalo |
mónica alfonso
|
| 4 +1 | ofertas premium |
Xenia Wong
|
| 3 | ofertas selectas |
Federico Esponda
|
Proposed translations
48 mins
mónica alfonso
Native in Spanish
Reliable, fast, broad general knowledge
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
Related KudoZ points
:
8
Selected
ofertas de regalo
... OFERTA DE REGALO. (Premium offer, prize offer) la que contiene un premio por la compra de un producto o servicio, normalmente en forma de regalo de un objeto. ...
www.lapublicidad.com/diccionario/o.html
--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2005-01-13 12:56:47 GMT)
--------------------------------------------------
César, usa http://www.ugap.com/glosario/o.asp
y
http://www.lapublicidad.com/diccionario/o.html
si necesitas glosarios sobre términos publicitarios.
www.lapublicidad.com/diccionario/o.html
--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2005-01-13 12:56:47 GMT)
--------------------------------------------------
César, usa http://www.ugap.com/glosario/o.asp
y
http://www.lapublicidad.com/diccionario/o.html
si necesitas glosarios sobre términos publicitarios.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
+1
47 mins
Xenia Wong
Native in English
&
Spanish
Works in field
Excellence-promptness-guarantee-20 yrs.
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
42
ofertas premium
He visto que es así como se usa.
\VIP-Offers.com///
ofertas para hoy, Que es Vip-Offers ? ... Offers es la primera y única guía de ofertas premium de circulación trimestral gratuita en todos los hogares ... con el único portal de ofertas premium en internet: www.VIP-Offers ...
www.vip-offers.com/anunciantes/quees.html
Terranova Diseño de Viajes - Costa Rica - Preguntas Frecuentes
... Ofertas de Costa Rica. Ofertas Premium. Viajes de Placer ...
www.terranova.co.cr/corp_mapasitio.jsp
ImagikArt ¤ Inicio
... deseas más espacio puedes acojerte a cualquiera de nuestras ofertas, Premium con 100 MB de espacio y Premium Plus con ...
\VIP-Offers.com///
ofertas para hoy, Que es Vip-Offers ? ... Offers es la primera y única guía de ofertas premium de circulación trimestral gratuita en todos los hogares ... con el único portal de ofertas premium en internet: www.VIP-Offers ...
www.vip-offers.com/anunciantes/quees.html
Terranova Diseño de Viajes - Costa Rica - Preguntas Frecuentes
... Ofertas de Costa Rica. Ofertas Premium. Viajes de Placer ...
www.terranova.co.cr/corp_mapasitio.jsp
ImagikArt ¤ Inicio
... deseas más espacio puedes acojerte a cualquiera de nuestras ofertas, Premium con 100 MB de espacio y Premium Plus con ...
1 hr
Federico Esponda
France
France
Native in Spanish
France
La documentación ante todo
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English, and 1 more.
ofertas selectas
sugerencia, no he buscado en nigún lado. Solo apliqué mi sentido
Something went wrong...