Jan 15, 2005 16:04
19 yrs ago
Englisch term
high speed fuse
Englisch > Deutsch
Technik
electrical text contains:high speed fuse
Proposed translations
(Deutsch)
| 3 +7 | (super)flinke Sicherung |
Klaus Herrmann
|
Proposed translations
+7
6 Min.
Klaus Herrmann
Deutschland
Deutschland
Native in Deutsch
Deutschland
Best TCO in Technical Translations
Native in: Deutsch 
Works in: Englisch > Deutsch, Deutsch
Related KudoZ points
:
6597
(super)flinke Sicherung
Declined
Ohne Kontext ist nicht zu entscheiden, ob es um eine superflinke oder eine flinke Sicherung geht (beides wahrscheinlich) oder sogar um einen Schmelzkleber mit kurzer Topfzeit (kaum wahrscheinlich, aber die Worte gäben es her).
Peer comment(s):
| agree |
LegalTrans D
: superflinke Antwort
0 Min.
|
| agree |
Bianca Leder
: agree with above . more text needed
22 Min.
|
| agree |
alec_in_France
: here it is in a product list: http://www.eurotherm.com/library/products/thyristors/7000/71...
23 Min.
|
| agree |
Laurel Porter (X)
: I'm sure you're right - but am I the only one on whose browser this appears as German-English? Added: Thanks! I did wonder...
1 Stunde
|
|
It might well be that you're the only one who paid attention to the language pair :) I'll change it to EN->DE
|
|
| agree |
Hans G. Liepert
: Wenn die Sicherung fliegt, ist die Sprachrichtung egal!
2 Stunden
|
| agree |
writeaway
: is the answer a spark of inspiration?
6 Stunden
|
| agree |
Harald Moelzer (medical-translator)
6 Tage
|
Discussion