10:45 Feb 24, 2005 |
English to French translations [PRO] Food & Drink | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: CMJ_Trans (X) Local time: 19:01 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +3 | whiz |
| ||
4 | vous avez probablement raison |
| ||
3 +1 | cf. + bas |
| ||
3 | additifs magiques |
| ||
3 | ils ont crée des aliments qui sont complètement artificiels |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
vous avez probablement raison Explanation: mais puisque'on ne le dit pas, il vaudrait peut-être mieux rester discret en français aussi: c'est eux qui ajoute ce petit "plus" (ce petit quelque chose) au fromage pour ...... -------------------------------------------------- Note added at 2005-02-24 10:54:14 (GMT) -------------------------------------------------- puisqu\'on |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
whiz Explanation: C'est la moitié du nom d'une marque de fromage en caoutchouc mou collant "Cheez Whiz" jaune orange brillant. la connotatoion est pour wizard, magicien. |
| |