GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:53 Mar 3, 2005 |
English to French translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Glen McCulley Local time: 22:28 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +4 | chercher à saisir |
| ||
5 | ressentir et s'imprégner |
| ||
4 | mettre en bouteille |
| ||
3 +1 | essayer d'appréhender |
| ||
3 | essayer et s'approprier |
| ||
3 | essayer de capter |
| ||
3 | expérimenter et saisir |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
mettre en bouteille Explanation: ou essayer de mettre en bouteille |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
essayer et s'approprier Explanation: Pour choisir une autre ville, cliquez ici ... vente pour répondre aux besoins croissants de la clientèle de bénéficier davantage d'accompagnement pour découvrir, essayer et s'approprier les nouvelles ... paris.wanadoo.fr/dailyLifeThematic/ magazineSection/HighLightsSubSection_12 - 33k - 1 mar 2005 - En cache - Pages similaires .:: Verdier + Rebière Architectes ::. ... ligne de vêtements, de créer une atmosphère propre à la sensibilité des personnes qui allaient regarder, toucher, essayer et s'approprier ces vêtements. ... www.e-fabrik.com/verdier-rebiere/ hab_boutique_photo_4_5.htm - 14k - Résultat complémentaire - |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
essayer de capter Explanation: pourquoi pas? -------------------------------------------------- Note added at 4 mins (2005-03-03 08:57:32 GMT) -------------------------------------------------- de s\'accaparer? de s\'emparer? de s\'approprier? |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
expérimenter et saisir Explanation: |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
chercher à saisir Explanation: seems self-explanatory, and 'chercher à saisir' fait un ensemble harmonieux, à l'inverse de 'essayer et s'approprier" cité en bas |
| |
Grading comment
| ||