Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
grout lines
Spanish translation:
Líneas de juntas
Added to glossary by
Dolores Vázquez
Mar 3, 2005 18:55
19 yrs ago
6 viewers *
English term
United States
Specialization: Chemistry, Sciences, Edu
Native in: Spanish 
Works in: French to Spanish, English to Spanish
grout lines
English to Spanish
Other
Other
se trata de pisos de mármol:
"...Surface and grout lines must be free of all topical coatings..."
gracias de antemano.
"...Surface and grout lines must be free of all topical coatings..."
gracias de antemano.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | Líneas de juntas |
Dolores Vázquez
|
| 5 +1 | rebabas de lechada |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
|
| 5 | líneas de relleno |
Ana Brassara
|
| 3 +1 | lineas de unión |
Marta Lopez
|
Proposed translations
+2
6 mins
Dolores Vázquez
Native in Spanish
Also a Technical Engineer
Native in: Galician 
, Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, German to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
54
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
1 min
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
981
8 mins
Ana Brassara
Native in Spanish
High Quality Translations
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
141
líneas de relleno
[PDF] ¿Qué, por qué y cómo?
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
... terminología utilizada en el presente documento, está disponible un glosario de
términos ... El grout de mampostería (relleno de bloques) para los ensa- yos de ...
www.nrmca.org/aboutconcrete/cips/CIP_22_ES.pdf
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
... terminología utilizada en el presente documento, está disponible un glosario de
términos ... El grout de mampostería (relleno de bloques) para los ensa- yos de ...
www.nrmca.org/aboutconcrete/cips/CIP_22_ES.pdf
+1
28 mins
Marta Lopez
Chile
Chile
Native in Spanish
Chile
Accurate and on time, always!
Native in: Spanish , Catalan
Works in: English to Spanish, French to Spanish, English to Catalan, and 1 more.
Something went wrong...