Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Check-in
Arabic translation:
تسجيل الوصول
Added to glossary by
Waleed Mohamed
Mar 6, 2005 07:55
19 yrs ago
10 viewers *
English term
Satisfied clients worldwide.
Native in: Arabic 
, German
Works in: German to Arabic, Arabic to German, English to Arabic, and 1 more.
Check-in
English to Arabic
Marketing
Marketing / Market Research
((Exclusive benefits:
Check-in at the Business Class counter.))
Check-in here is a noun.
Subject: Marketing for a famous airline co.
Thank you.
Thank you.
Check-in at the Business Class counter.))
Check-in here is a noun.
Subject: Marketing for a famous airline co.
Thank you.
Thank you.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +1 | تسجيل الوصول |
Waleed Mohamed
|
| 3 +5 | تسجيل دخول أو إخطار دخول |
Saleh Ayyub
|
| 4 | التسجيل لدى |
ahmadwadan.com
|
| 4 | tasjiil inda ad dukhuul |
yacine
|
Proposed translations
+1
2 mins
Waleed Mohamed
United Arab Emirates
United Arab Emirates
Native in Arabic
Specializes in field
United Arab Emirates
Translation services company in Dubai
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
Related KudoZ points
:
16
Selected
تسجيل الوصول
Good Luck
4 KudoZ points awarded for this answer.
+5
1 min
Saleh Ayyub
New Zealand
New Zealand
Native in English
&
Arabic
Specializes in field
New Zealand
قاضي صلح و مترجم ومستشار - صالح أيوب
Native in: Arabic , English
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
20
تسجيل دخول أو إخطار دخول
صالح
Peer comment(s):
| agree |
Fuad Yahya
1 min
|
| agree |
Yaser Suleiman
10 mins
|
| agree |
Mohamed Elsayed
42 mins
|
| agree |
Alaa AHMED
44 mins
|
| agree |
Mazyoun
6 hrs
|
58 mins
ahmadwadan.com
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Saudi Arabia
English-Arabic Financial Translator
Native in: Arabic (Variant: Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
15
التسجيل لدى
Good Luck
5 hrs
tasjiil inda ad dukhuul
laa budda an tusajjil nafsak inda dukhuul...(aw ar rukuub ala matn taaira)
Something went wrong...