Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
tanned Caucasian flesh
Bulgarian translation:
светлокафяво, бронзовокафяво
Added to glossary by
Milena Sahakian
Mar 19, 2005 12:53
19 yrs ago
English term
tanned Caucasian flesh
English to Bulgarian
Tech/Engineering
Computers (general)
Това е някакъв цвят, нещо подобно на мръсно бялото. Възможно ли е да се преведе така, защото според мен "Caucasian flesh" е бяло, или телесно-бяло (ако има такава дума).
Proposed translations
(Bulgarian)
| 3 +4 | светлокафяво, бронзовокафяво |
Milena Sahakian
|
Proposed translations
+4
1 hr
Milena Sahakian
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Works in field
Bulgaria
Making words go further
Native in: Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, German to Bulgarian, Greek to Bulgarian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
светлокафяво, бронзовокафяво
светлокафяво, бронзовокафяво (за загар) примерно
или пък жълтеникавокафяво
компютри?
или пък жълтеникавокафяво
компютри?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
Something went wrong...