Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
علی عيني، بطن عيني
English translation:
With pleasure, with extreme pleasure
Added to glossary by
Ata Arif
Jul 21, 2008 10:19
15 yrs ago
Arabic term
علی عيني، بطن عيني
Arabic to English
Other
Poetry & Literature
I shall do it for you, definetely I shall do
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | With pleasure, with extreme pleasure |
Mohamed Ghazal
|
| 4 +4 | I'll do it for you, sweet heart |
myrden
|
| 4 | with all pleasure |
manal makki
|
Proposed translations
+2
2 mins
Mohamed Ghazal
United Arab Emirates
United Arab Emirates
Native in Arabic
United Arab Emirates
It's not just a job...
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
With pleasure, with extreme pleasure
4 KudoZ points awarded for this answer.
+4
17 mins
I'll do it for you, sweet heart
بطن عيني , is used to show how precious you are.
Peer comment(s):
| agree |
Mohamed Gaafar
41 mins
|
|
شكرا محمد جعفر
|
|
| agree |
Mohsin Alabdali
2 hrs
|
|
شكرا محسن العبدلي
|
|
| agree |
Sajjad Hamadani
7 hrs
|
|
شكرا
|
|
| agree |
Mohamed A. Moustafa
2 days 7 hrs
|
|
شكرا محمد عبدالفتاح
|
71 days
with all pleasure
This phrase can not be translated literary , so according to the meaning in our arabic language it means doing something with pleasure . I believe this translation could help you.
Discussion